Während ich diese Worte zu Papier bringe,
...trifft sich die Hexe Margaret Morgan...
...mit ihrem "Hexenzirkel der Sechs" tief im Wald,
der unser geliebtes Salem umgibt
Ihre blasphemische Musik hallt in meinem Geiste wider...
...und treibt mich in den Wahnsinn.
Ich, Jonathan Hawthorne,
schwöre im Angesicht Gottes
...an diesem Tage im Jahre des Herrn 1696,
...alle Kreaturen auszulöschen die beschlossen haben,
...sich mit dem Dämon Satan und seiner Armee zu verbünden,
Im Namen von Satan!
Herrscher über die Erde,
...König der Welt,
...öffne weit die Höllenlore...
...und steige hinauf aus deinem gesegneten Abgrund
Sei gegrüßt, unheiliger Vater.
Besuche uns in dieser gelobten Nacht.
Ich schwöre, ich bin von nun an eine...
...aufrichtige Dienerin des Prinzen Luzifer.
Ich schwöre, meinen Körper, Geist und Seele...
...in die Dienste unseres Herrn Satan zu stellen.
Wir spucken auf alle Kreuze!
Wir spucken auf das Buch der Lügen!
Ich bin bereit!
Ich gebe sie auf, diese sterbliche Existenz
...und verfluche Jesus Christus, den Verräter der Menschheit.
Schwestern.
Macht euch bereit zur Entweihung dieser falschen Körper.
Entblößt nun eure Seelen.
Sprecht mir nach, Hexen:
Wir entweihen die jungfräuliche Hure!
Wir verfluchen den Heiligen Geist...
...und verfluchen sein verlogenes Wort!
Guten Morgen, mein Süßer,
Ich liebe dich. Braver Junge.
Okay, und jetzt geh in die Küche,
Oh Gott...
Ist es so schwer, die Zeitung auf die Matte zu legen?
Hi.
Sind Sie eingezogen?
Ich wohne hier in der Zwei.
Gut, verstehe...
Geh runter vom Tisch! Nein, nein, nein! Runter mit dir, los, los!
- Oh, hi! - Hi, Lace
Wie geht's dir heute früh?
Bin noch 'n bisschen müde.
Hast ja doch noch 'n Mieter gefunden für die gruselige Nummer fünf.
Ja, das wär schön. Ich wünschte, es wäre so.
Eher vermietet man 'ne Hundehütte. Nicht böse gemeint, Troy,
Niemand will sie haben. Ich versteh's nicht. Die Miete ist doch in Ordnung.
Aber vor zehn Minuten hab ich dort jemanden in der Tür stehen sehen.
Aber in der Wohnung Nummer fünf kann wirklich niemand sein.
Ich weiß aber, dass jemand dort stand,
Ich hab "hi" gesagt und dann wurde die Tür zugeknallt.
Na ja. Das kann zwar überhaupt nicht sein,
...aber ich werd mal nachsehen, wenn's dich beruhigt,
- Ja, das wäre gut. - Hallo, mein hübscher Junge,
Hast du heute Nacht gut geschlafen, }a'?
Ich werde mit dem Hübschen jetzt mal 'ne Runde drehen. Also, bis nachher.
- Komm mit, Troy! - Ich wünsche euch was,
The Big H Team.
Heidi LaRoc.
Du bist echt pervers.
Herman Salvador.
Das gibt mir 'n dummes Gefühl,
Herman Jackson.
Ich bin da, Baby! Ich bin da!
Und wieder wurde es zur Nummer eins gewählt...
...von den Lesern der Dig Boston.
The Big H Team.
WIQZ Salem rocks.
SCHMUTZ I VEREHREN I SCHLAMPE
SATAN I FRAU
Wow.
KIRCHE/ BLUT
Also langsam gefällt mir das.
Bei diesem Lied hat meine Mutter ihre Jungfräulichkeit verloren,
So redet man nicht über seine Mutter.
Whitey, hier ist deine Mutter.
Wir sind hier mit Graf Gorgann von...
...der Band Leviathan, die fliegenden Schlangen.
Oh, ein Graf! Also ist der Adel hier heute zu Besuch!
Ja, er ist ein Graf,
Warum sehen Sie mich an, als wäre ich ein hübsches Fräulein?
Ja, das ist ein großes Schnitzel.
Könnten Sie uns die Philosophie ihrer Musik erklären?
Unsere Philosophie ist
...die verfluchten Lügen der christlichen Hure...
...und Jesus ein für alle Mal aufzudecken!
Wir sind nicht die weinenden Lämmer Gottes
Wir sind die mächtige Ziege.
Wieso eine Ziege?
Warum kein Schwein?
Laut Mr. Chows Speisekarte bin ich im Jahr des Schweins geboren.
- Ah, gutes Karma. - Li Homa.
Die Ziege hat einen freien Willen,
Und aus diesem Grund wird sie...
...von Gott unterdrückt.
Gelobt sei Jesus!
Gott muss sterben. Gott ist das unheilige Schwein!
Wir dienen dem Metzger,
Okay,
Also ein mexikanischer Zwerg?
Si, Carlo.
Ich kannte mal 'n Zwerg namens Dero.
- Okay, sind wir jetzt durch? - Ich auf jeden Fall,
Großer Gott, lasst uns verschwinden.
Es ist Montag. Ihr wisst, was das bedeutet: Die Lady entscheidet.
Mit anderen Worten..,
- Rush... - Rush.
Ich brauch 'n Drink. Ja, gieß schon ein!
Komm schon, du Stier, komm schon!
Hallo, Mama,
Du hast was bekommen.
Das ist ja schick,
Von wem ist das?
Keine Ahnung. Von einer Band namens "Die Lords", schätze ich.
So 'ne Scheiße.
- Was? - Das ist scheiße!
Okay, Mr. Negativ
Nur aufgrund deiner Aussage werd ich auf jeden Fall mal reinhören.
- Mach's gut! - Schönen Abend, Baby.
- Salem Aleikum. - Saleikum Salem.
Soll ich jemanden mitnehmen?
Ich hatte ganz schön viel Tequila.
Wenn ich jetzt ins Auto steige muss ich kotzen.
Na, dann genieß den Spaziergang,
Ist gut für die Lunge, hab ich gehört,
Hast du gehört, ja?
Kannst dich auf den Lenker setzen.
Auf keinen Fall.
Du kannst mir vertrauen,
Also gut, Leute.
Ich muss nach Hause zum Chef,
...ohne dass sie mich wegen Sex am Steuer drankriegen.
Du meinst Alkohol am Steuer.
Nein, Sex am Steuer. Denn ich bin verflucht sexy,
Er meint wohl eher Blödheit am Steuer"
Du bist genauso 'n Blödmann.
Der Maestro hat alles im Griff.
Was?
Gar nichts.
Zu offensichtlich?
Was soll das denn jetzt bedeuten?
Wir müssen Herman dazu bringen, kein Toupet mehr zu tragen,
Findest du?
Wen will er damit verarschen?
Man sieht doch sofort dass es eins ist.
Es würde ihm viel besser stehen
...wenn er einen auf Isaac Hayes machen würde
Das musst du ihm sagen. Auf dich wird er hören. - Auf mich?
Ich hab ihm schon gesagt dass er ohne toll aussieht.
Aber der hört doch nie auf jemanden,
Ich hör nichts.
Ja, der hört nicht.
Nein. Ich hör nichts.
Wie wär's denn jetzt damit?
In der Ukraine wird Musik immer in einer Holzbox geliefert
Na und? Von mir aus.
Dickes Vinyl. So stark wie 'n Bär,
Entschuldige, ich glaub, ich schulde dir 'ne neue Nadel.
Ich versuch's noch mal.
- Mist. - Was machst du denn da?
Was für ein abgefuckter Sound.
Vielleicht sollten wir das morgen bei "Hit oder Shit" spielen.
Alles in Ordnung?
Geht's dir gut?
Bevölkere diese neue Welt mit der gesegneten Brut deines Ruhms.
Der Geschmack ist ekelhaft, widerlich.
Schafft mir diese widerliche Kreatur aus den Augen!
Schwestern, wir haben versagt,
Hey, alles in Ordnung?
Alles cool?
Ich bin auf einmal total müde.
Okay. Ich geh dann wohl mal besser Ich hab noch 'n langen Weg vor mir.
Du kannst auch auf der Couch schlafen, wenn du willst.
Ehrlich? Auf der Couch?
Ja, ehrlich, auf der Couch.
Wisst ihr, obwohl meine Mutter drogenabhängig war,
...hat es mich trotzdem irgendwo total gereizt.
Sogar nachdem ich zusehen musste, wie's mit ihr bergab geht,
Ich wusste einfach, irgendwann würde ich's auch mal probieren.
Ich bin irgendwie nicht der Typ, der aus den Fehlern anderer lernt,
Nein, so bin ich nicht.
Wenn ich was tun will, dann muss ich's wohl auf die harte Tour lernen
Und ich hab's getan, immer wieder.
Also, hier bin ich nun.
Ich konnte nicht aus den Fehlern anderer lernen...
...und jetzt versuche ich, euch zu helfen, aus meinen Fehlern zu lernen.
Ich kämpfe noch immer jeden Tag gegen die Sucht an.
Und das seit zwölf Jahren.
- Danke. Das war wirklich hilfreich - Freut mich zu hören.
Keine Milchprodukte mehr.
Achtung an alle Kühe: Herman isst keine Milchprodukte mehr.
Wade. Nichts mehr aus Milch?
Und nur noch glutenfrei.
Weißt du überhaupt, was glutenfrei ist? - Natürlich!
Du hast doch gerade erst vor fünf Minuten gegrillten Käse gegessen
- Sandwiches zählen nicht. - Brot und Käse.
Wer gerade erst zugeschaltet hat
...wir unterhalten uns mit Francis Mathias,
...der Autor des Buches Satans letztes Gefecht",
Es geht um Salems Hexenprozesse
Das Foto auf dem Buch sieht sehr gut aus!
Danke.
Heidi, hast du deshalb das Buch mit auf Toilette genommen?
Du bist echt pervers.
Das ist ein faszinierendes Tattoo.
Also, es ist irgendwie hypnotisierend.
Francis. Halten Sie sich zurück!
Hör auf, auf meine Titten zu glotzen!
Ich bin verheiratet.
Alicia, Wechsle bitte nicht die Türschlösser aus.
Es hört nicht auf, Heidi. Mach dir keine Sorgen.
Okay. Also, Francis
Wie viele Menschen wurden tatsächlich...
...während der Salem-Hexenprozesse hingerichtet?
Nun, insgesamt circa 25,
...wenn man die Hexen dazuzählt, die im Gefängnis gestorben sind.
Was denn? 25'? Ehrlich jetzt?
Irgendwie bin ich von der Zahl jetzt enttäuscht.
Gab es denn nun wirklich Hexen in Salem?
Es gibt heutzutage immer noch eine große Wicca-Gemeinde.
Das ist eine positive, erdgerichtete Religion,
Ökofreaks mit Haaren unter den Armen. Ich weiß schon.
Also, ich rasiere mir die Achseln
Das ist schade.
Wir meinten klassische Hexen.
Nein, es gibt keine klassischen Hexen.
Hexenkraft ist nichts weiter als eine psychotische Überzeugung,
...hervorgebracht durch einen verwirrten Geist.
Wendy, ich kann keine Ausnahme machen. Der Ofen ist bereits aus.
Ich hab noch 'n paar Pizza Calzone.
Die könnte ich vorbeibringen. Wie wär das?
Also bis dann.
Das Ganze war an einem Montag.
Das Buch heißt "Satans letztes Gefecht". Die Wahrheit über die...
- .Salem-Hexenprozesse Also kauft es euch!
Hey, Leute. Wisst ihr, was jetzt kommt?
'Hit oder Shit?"
Also, ich glaube, Heidi wird uns unser erstes Opfer präsentieren.
Du hast recht. Diese Scheibe ist was Besonderes,
Ich hab keine Ahnung wo sie herkommt.
Ich weiß nur, die Band heißt "Die Lords".
Ich vermute, sie stammen aus dieser Gegend.
Nennen wir sie doch "Die Lords von Salem".
Francis, wir danken Ihnen.
- Sie waren ein toller Gast. - Ich danke für die Einladung.
So, die Leitungen sind freigeschaltet. Ruft an und sagt etwas dazu!
Ja, sagt uns eure Meinung, wenn es jetzt heißt "Hit oder Shit"!
Ich bekomm Kopfschmerzen! Machs leiser.
Danke.
Dürfte ich fragen, wo Sie diese Musik herhaben?
Soweit ich weiß, lag sie auf einmal beim Empfang,
Und mein Name stand darauf.
Sie war also ausdrücklich für Sie bestimmt?
Ja. Das kann man wohl so sagen.
Es stand sogar mein richtiger Name drauf. Verfluchtes Internet.
Ja.
Also ich werd dann mal nach Hause fahren...
...und die Kritik von meiner Frau anhören,
- Dann viel Spaß. - Danke.
Wiedersehen.
- Ich bin zu Hause! - Hola!
Diese kaputte Tür nervt mich.
Und, hast du zugehört?
- Hab ich zugehört? - Wie war's denn?
Natürlich hab ich zugehört!
- Du warst fantastisch. - Ja?
Ich hab's aufgenommen. Du kannst es dir nachher anhören.
Nein, ich hasse den Klang meiner Stimme,
Frag mal mich. Ich muss sie jeden Tag hören.
Hast du auch die Musik aufgenommen, die sie danach gespielt haben?
Ja. Unglaublich, dass so etwas heutzutage als Musik durchgeht
- Nicht wahr? - Ich weiß.
Also ich hab irgendwie Hunger Was ist mit dir?
Ich hab noch was übrig. Das werd ich uns warmmachen,
Ich will mir die Musik noch mal anhören.
Irgendwas daran verstört mich.
Besonders der Name.
"Die Lords von Salem".
Das hab ich schon mal gehört.
Fandst du diesen Francis wirklich süß?
Ist das jetzt dein Ernst?
Also ehrlich. Francis. Was ist 'n das für 'n Name?
Sei nicht eifersüchtig.
Ich seh euch Kiddies dann morgen.
Und du...
...gehst mal früher schlafen, okay? Du siehst völlig fertig aus.
Oh, danke. Du machst die schönsten Komplimente.
Du weißt schon, was ich meine, Bohnenstange Gute Nacht.
- Wir sehen uns! - Bis morgen.
- Heidi! - Hi!
Komm rein. Ich stell dir meine Schwestern vor.
Naja, ich sollte... Okay,
Hi. Schön, Sie kennenzulernen!
Ach, kommen Sie rein! Wir feiern hier doch 'ne kleine Party.
Hey. Sie hat sogar schon das gute Zeug rausgeholt!
Nur, wenn man einen Merlot aus Australien als gutes Zeug" bezeichnet
Komm schon. Setz dich zu uns.
Okay Aber ich geb zuerst Troy was zu fressen.
- In Ordnung, - Okay,
Großartig. Wir warten
Wir warten auf dich.
Troy! Komm her, Troy!
Hey! Du hast ja recht. Es tut mir leid.
Okay, warte. Ich geb dir was zu fressen.
Möchtest du was? Na geh!
Hier, bitte schön.
Okay. Ich verspreche dir, ich bleib nicht lange.
Ich trink nur noch schnell 'n Schluck mit den Damen da unten.
Bin gleich wieder da
Das wars schon wieder.
Und noch ein toter Soldat.
Sie haben Ihrem Land gut gedient, Sir.
- Hört, hört! - Cheers!
Also, was macht ihr zwei so?
Ich bin ein Selbsthilfe-Guru.
Ich helfe Leuten, die sich verrannt haben, sich selbst wiederzufinden.
Ich denke, das könnte ich gebrauchen,
Das können wir alle, meine Liebe. Und Megan, die...
Ich lese, Darling,
Lesen? Ich weiß nicht, ob ich das verstehe. Also bist du Lektorin?
Megan kann hervorragend aus der Hand lesen.
Weißt du, die meisten Deutungen sind wie oberflächliche Beobachtungen.
Aber Megan sieht Dinge, die wirklich tief sitzen. Bis in die jenseitige Welt,
Wirklich? Ich hab mir noch nie aus der Hand lesen lassen.
Ich hielt das immer irgendwie für Humbug
Nicht übel nehmen.
Um ehrlich zu sein, nehme ich es dir übel. Sehr übel sogar.
Falsche Zigeunerinnen mit Kristallkugeln...
...und Neonschildern haben den Wert meiner Gabe zerstört.
Gib ihr deine Hand.
Die Hand und dein Verstand sind eins.
Ein Viertel der Bewegungskoordination...
...im menschlichen Gehirn sind der Hand gewidmet.
- Wusstest du das? - Nein.
Die Linien entstehen auf subatomarer und zellulärer Ebene.
Das sind die Linien deines Lebens.
Zeig mir deine rechte Hand.
In der rechten Hand steht die Zukunft.
- Ist das die Lebenslinie? - Das ist die Linie des Schicksals.
Und nur diese Linie interessiert mich,
Die Länge deines Lebens ist unwichtig.
Es ist nur wichtig, was du mit deiner verfügbaren Zeit anstellst.
Okay, dann verrate es mir Was ist mein Schicksal?
Sie liest nur die Fügungen und nicht dem Schicksal.
Ist da ein Unterschied?
Nun, beim Schicksal erfährt man ein eventuelles Ergebnis
Aber bei der Fügung' da ist es nicht möglich, zu wählen,
Sie wird von Kräften bestimmt, die stärker sind als man selbst.
Das hört sich nicht gut an.
Ich will's lieber doch nicht wissen.
Aber du musst mit deinen verborgenen...
...Sehnsüchten Frieden schließen.
Echt?
Was für Sehnsüchte?
Die bösen Wünsche, die im Innern deines Kopfes brennen...
...und sich durch die Säfte zwischen deinen Beinen entladen,
Die Dunkelheit deiner Seele ist der einzige Grund, weshalb du existierst.
Ich glaube, ich werde später Frieden mit meinen Sehnsüchten schließen.
Ich sollte jetzt wirklich langsam raufgehen.
Heidi, es tut mir wirklich leid.
Megan ist manchmal ein wenig zu direkt, wenn es um diese Dinge geht
Sie ist einfach betrunken.
Mir ist das peinlich. So hatte ich mir den Abend nicht vorgestellt.
Ach, ist schon in Ordnung Hab 'ne schöne Nacht.
- Gute Nacht. - Gute Nacht!
Wir sollten noch einen trinken
Lief doch gut!
Warum musst du immer nur so intensiv werden,
...wenn du aus der Hand liest?
Das ist wirklich nervig.
Hat sich nichts verändert, was, Pete? Immer noch nervös.
Es war hinterhältig deinen Boss abzufackeln.
Aber du hast dich geirrt.
Er hat dich nie hintergangen.
Aber du bist ein Mann, der zuerst handelt und dann nachdenkt.
Ich an deiner Stelle hätte mich fast für die Bullen entschieden.
Selbst! wenn es sich um Mord handelt.
Zum Glück hab ich dich gesehen.
Das Glück könnte für dich tödlich sein.
Manchmal ist es nicht gut, wenn man ein wenig zu schlau ist.
Nimm die Maske ab.
Oh Mann, was ist denn jetzt?
Troy!
Komm sofort hierher! Los, komm her!
Was machst du denn da? Hör auf, an der Tür zu kratzen!
Komm!
Komm, wir gehen zurück. Los!
Wie bist du rausgekommen?
Schwester,
...spüre die Erde,
...den Geschmack...
...der Luft.
Hörst du das?
Den Klang der Wolken...
und den Duft...
des Windes.
Alles wird eins.
Die Huren...
...der Verräter versammeln sich um uns.
Du...
bist die Klinge
...mit der wir sie ritzen
...die verfluchten Töchter von Salem.
Du, Heidi
...gebäre uns einen König!
Gebäre uns...
...einen König
Gebäre uns einen König.
Ist schon gut.
Hi.
Wieso sind Sie hier?
Keine Ahnung,
Ich bin mit meinem Hund vorbeigelaufen.
Und da dachte ich, ich komme kurz rein und setze mich.
Ist das in Ordnung? Ist die Kirche geschlossen?
Nein.
Wir haben nie geschlossen,
Gott ist immer bereit uns zuzuhören.
Ich sitze hier und denke nach.
Das ist gut,
Das ist ein schöner Ort, um sich einfach zu setzen.
Ja. Sehr schön.
Sie sind ein trauriges Mädchen,
Ja.
Ich sollte jetzt gehen.
Was soll das?
Sie müssen verstehen, dass im Himmel ein Krieg herrscht!
Michael und seine Engel kämpften...
...gegen den Drachen und seine Schlangen.
Aber Gott verschont nicht mal Engel, wenn sie sündigen
Vielmehr schickt er sie dann in die Hölle.
Du bist eine dreckige Hure Satans!
Christus kann dich nicht retten. Nur ich kann dich noch retten!
Du darfst dich nicht länger den Ziegengötzen hingeben
Hör endlich auf, dich für sie zu prostituieren.
Du musst endlich erkennen, was der Herr für dich getan hat,
Und nur er hat noch Erbarmen für deine sündige Seele.
Miss?
Ich glaube, Sie sind eingeschlafen Es ist sehr friedlich hier.
Ich warte auf dich, Heidi,
Am Tage des 27. Septembers 1696 wirst du, Margaret Morgan
- Nein! Nein! - Nein! Nein! Nein!
...schuldig gesprochen der Hexerei und der Anbetung des Teufels.
Satan!
Rette uns!
Alicia!
- Könntest du mir einen Gefallen tun? - Ich bin beschäftigt.
- Könntest du etwas für mich spielen? - Ich bade gerade.
Hier, sieh dir das an. Siehst du das? Sieh her.
- Kann das nicht fünf Minuten warten? - Nein, nein. Also, in diesem...
...Buch sind die letzten noch erhaltenen fünf Seiten...
...von Jonathan Hawthornes Tagebuch.
Die Hexen, von denen er schreibt
...bezeichnet er als "Die Lords von Salem".
Und Heidi behauptet, dass die Musik,
...die ihr geschickt wurde, direkt von den Lords stammt.
- Das ist es? - Ja.
Ist das identisch?
Hört sich so an.
Ja. Absolut identisch,
Ist doch eigenartig.
Na ja, eigentlich nicht. Ich meine, vielleicht hat noch jemand...
...eines dieser Bücher und hat einfach den Namen...
...und die Melodie übernommen,
Na ja, dann wär's ja nichts Außergewöhnliches.
- Keine große Sache, - Spiel's noch mal.
Ich komm rein und sehe meine nackte, zahnlose Oma.
Und sie spielt Klarinette, als wäre sie Benny Goodman,
Hört sich an, als hätte deine Großmutter Appetit auf was Scharfes.
Vielleicht möchte sie ja eine würzige Tamale.
Glaubst du, meine Oma ist 'ne Hure?
Sie hat die große Depression überstanden, Mann,
Sie ist 'ne großartige Frau,
Na sieh mal an, wer uns mit ihrer Anwesenheit beglückt!
Hab ich was verpasst?
Es wird Zeit für unsere große Verkündung. Spiel mir einen Tusch
Die Lords kommen nach Salem! Für ein einziges Konzert.
Und wir verteilen die Tickets.
Ganz recht, nur wir haben die Tickets. Und sie sind absolut gratis
Hier sind "Die Lords von Salem".
Satan!
Geist der Erde!
Erhöre uns!
Du bist der Meister der Lords,
Öffne die Höllentore und steige hinauf.
Steige hinauf!
Heidi?
Heidi, ich bin's.
Wenn du die Tür aufmachst, kann ich dir helfen.
Ich war etwas verwirrt wegen der Nachricht, die Sie mir hinterließen
Was genau wollen Sie von mir?
Nun, ich bin mir nicht sicher. Ich hab ein paar Fragen zu Ihrem Buch
Ich wusste, dass noch jemand außer meiner Mutter eine Ausgabe besitzt!
Ist das eine Recherche für ein neues Buch?
Vielleicht. Aber ich versuche zuerst, ein paar Antworten zu kriegen.
Und wie kann ich Ihnen dabei helfen?
Tja.
Vor ein paar Tagen war ich in einer Radiosendung,
...um über mein Buch zu reden.
Und dort hörte ich Musik von einer Gruppe namens Die Lords von Salem.
Ich fand den Namen und die Musik eigenartig
Also recherchierte ich - bla, bla, bla!...
- ... und landete dann bei Ihrem Buch - Lassen Sie mich raten?
Das Tagebuch von Reverend John Hawthorne. Hab ich recht?
Ja. Haben Sie vielleicht das ganze Tagebuch?
Nein, nein, nein. Aber ich habe es komplett gelesen
Und erinnern Sie sich noch an irgendetwas Interessantes?
Um ehrlich zu sein, war Hawthorne besessen von...
- um es in seinen Worten zu sagen -...
..."der Meisterhexe Margaret Morgan und ihrem Hexenzirkel der Sechs".
Auch bezeichne! als die "Lords von Salem".
Warum, glauben Sie, war er besessen von diesem Hexenzirkel?
Er war sicher, dass sie in den Wäldern um Salem herum...
...Teufelsmusik spielten, um Besitz zu ergreifen von
...den Seelen der Frauen von Salem.
Ja. In den paar Seiten, die ich gelesen habe, steht
...dass er und seine Männer die Hexen und Morgan getötet haben
- Richtig. - Damit enden die Aufzeichnungen,
Können Sie noch etwas Licht ins Dunkel bringen?
Nun, wissen Sie, ich denke schon. Ja.
Es gibt da ja noch den Fluch der Margaret Morgan,
- Was für ein Fluch? - Oh Gott!
Der Fluch-Teil ist eigentlich das Beste an der Geschichte.
Von da an wird das Tagebuch absolut unglaublich!
Die letzten Seiten des Tagebuchs sind einfach
Um ehrlich zu sein, das ist nur noch hanebüchener Blödsinn.
- Erzählen Sie's! - Also gut,
Es war wohl so, dass während der Hinrichtung
...also während der Hexenzirkel und...
...Margaret Morgan lebendig verbrannt wurden,
...Margaret Morgan einen Fluch auf die Frauen von Salem ausgesprochen hat:
"Ewiger Tod der Töchter der Töchter" und anderes wahnsinniges Gerede.
Und sie sagte, Hawthornes Blutlinie sei...
..."das Gefährt, durch das die Teufelsbrut die Erde besteigen wird.
Was auch immer dieser Scheiß bedeuten mag,
Ich musste aus der Wohnung raus.
Wäre ich noch eine Sekunde geblieben, wäre ich durchgedreht
Mi casa, su casa.
Vorsicht! Ist heiß.
Ich hatte heute eh nichts vor.
Was?
Wie, was?
Die Geräusche machst du immer, wenn du über irgendwas nachdenkst.
Tu ich nicht.
Komm schon, Mann! Du weißt, dass ich clean bin, Mach dir keine Sorgen,
Ja, das weiß ich,
Aber jetzt mal ehrlich,
Dein Verhalten gestern im Sender
Das war schon irgendwie...
Was?
Abgedreht.
Abgedreht. Du hast echt keine Ahnung,
Ich weiß, das klingt bescheuert, aber...
...ich glaube wirklich, dass diese Lords-Platte mich fertigmacht.
Was meinst du mit "fertigmacht"'?
Jedes Mal, wenn ich sie höre, ist es...
Jedes
Oh Mann. Das ist nicht gut!
Bleib ganz ruhig, ja?
Hallo. Ja, ja, ich brauche einen Rettungswagen!
Meine Freundin hustet Blut und sie hat Magenschmerzen.
Ja, wir sind an der Ecke Hodges und Derby!
Ja, ganz recht. Sie haben mich durchschaut.
Ich erkenne Satan an als meinen einzigen Herrn und Meister.
Wir beide sollten jetzt vernünftig sein. Denn wer weiß,
...vielleicht können wir uns gegenseitig von Nutzen sein,
Fortan werden unsere Augen angesichts der Gequälten erblinden
Fortan wird unser Schmerz auch der Schmerz einer gefesselten Frau sein,
...zur Regungslosigkeit verbannt,
während sich ein feuriger Wurm.
...durch ihre lebenswichtigen Organe frisst.
Die Frau?eht darum, bewusstlos zu werden.
Aber in der Hölle gibt es keine Bewusstlosigkeit.
Und der Wurm frisst und frisst und frisst und frisst.
Heidi!
Heidi.
Heidi!
Hey.
Danke.
Wie ist dein Name.7
Comment vous appelez-vous?
Wo ist das Badezimmer?
Oú est la salle de bain?
Wo ist der Bahnhof?
Wo ist das Restaurant?
Oú est le restaurant?
Oú est...
Wo ist...
...das Restaurant?
Hiermit ist Lektion eins beendet.
Bitte drehen Sie die Kassette um. Merci beaucoup.
- Hi. - Hi.
Vielleicht irre ich mich, aber ich denke du könntest Gesellschaft gebrauchen.
- Ja, das könnte ich. - Du siehst nicht gut aus, Darling,
Was ist das?
Das ist wunderbar beruhigender Tee.
Aber viel wichtiger sind die Schokoladenkekse.
Ich glaube, sie waren etwas zu lange im Ofen,
Geh weiter, Heidi. Braves Mädchen,
So ist es gut,
Heidi LaRoc. Mal sehen wer du wirklich bist.
Adelheid Elizabeth Hawthorne.
STAMMBAUM
FINDE DEINEN STAMMBAUM.COM
Mal sehen, mit wem du verwandt bist.
Wen haben wir denn hier? Reverend Jonathan Hawthorne.
Ja, leck mich doch!
Oh Mann...
So ist es gut, Darling.
Mach jetzt die Augen zu und entspann dich.
Mach dir keine Sorgen,
Wir sind bei dir, wenn du uns brauchst.
So ist es brav. Sehr gut,
Du armes Baby.
Hallo?
Ich würde gern mit Heidi Hawthorne sprechen.
Tut mir leid, Schätzchen. Das ist die falsche Nummer,
Bitte rufen Sie nicht mehr an.
Es ist fürchterlich unhöflich, dass Sie jetzt noch anrufen.
- Wer war das? - Keine Ahnung,
Sonny, hol den Stuhl.
Oh Vater!
Du gabst uns das Gift, zersetzt mit deiner Seele.
Und es brennt sich jetzt durch unseren Geist.
Wir bespucken das Kreuz.
Wir spucken auf das Buch der Lügen,
Wir entweihen die jungfräuliche Hure,
Wir verschmähen den Heiligen Geist.
Und wir ergötzen uns an Seinem Leid.
Führe dieses Kind, das immer noch gefesselt ist von dem Unterdrücker.
Hilf ihr, sich zu befreien aus Seiner elenden Tyrannei,
Verleite sie, so dass sie wagt den edlen Biss,
...welcher ihr die ersehnte Erlösung bringen wird,
- Du bist der Drache, Lord Satan! - Du bist der Drache, Lord Satan!
Hey, wo willst du denn hin? Das Essen ist gleich fertig.
Ich fahre nur kurz ins Museum.
Ich hab da noch was zu erledigen für die neue Ausstellung.
Was machen die bloß, wenn du in Rente gehst?
Nun, höchstwahrscheinlich verkaufen sie den Laden und...
...es eröffnet ein Starbucks.
- Ich bin in 'ner Stunde zurück. - Okay. Ich liebe dich,
Ich dich auch.
Hallo?
Hey, ich bin's.
Hey.
Ich ruf nur an, weil ich fragen wollte, wie's dir geht.
Ich wollte nur sicher sein dass alles in Ordnung ist.
Okay,
Und? Ist alles in Ordnung?
Ja.
Gut... Hey, wie wär's denn, wenn wir uns vor der Show noch treffen?
Ich könnte vorbeikommen und wir machen was zu essen oder so was,
Dann können wir uns unterhalten,
Nein, mir gehts gut.
Ich hab irgendwie keinen Hunger mehr,
Oh. Okay. Gut, gut Ich versteh schon.
Ich könnte um halb elf bei dir sein.
Dann fahren wir zusammen zum Konzert.
Nein.
- Ich fahr allein hin. Bis dann - Warte, warte!
Leg jetzt nicht auf!
Ich weiß, dass ich dich früher nicht verstanden habe.
Und ich behaupte auch nicht, dass ich's jetzt tue.
Aber ich bin für dich da.
Wann immer du mich brauchst.
Ich weiß.
Das warst du ja immer.
Bis dann.
Du liebst ihn. Hab ich recht?
Ja.
Entschuldigen Sie. Wohnt hier Heidi Hawthorne?
Meinen Sie vielleicht Adelheid Elizabeth Hawthorne?
Ja, ganz genau die meine ich.
Sie kommen mir bekannt vor.
Ich arbeite ab und zu im Wachsmuseum.
Vielleicht sahen Sie mich da ja mal in der Mittagspause umherspazieren
Oh, ja. Das wundervolle Wachsmuseum!
Wir müssen ja unseren Kindern...
...die glorreiche Vergangenheit von Salem näherbringen.
Ja... Ich bin Francis Mathias.
Also, sind Sie Freund oder Feind?
Also, als Freund würde ich mich nicht bezeichnen,
...aber ich bin definitiv kein Feind.
Ich bin eine flüchtige Bekanntschaft,
- Und wer sind Sie? - Lacy.
Ich kümmere mich um Heidi,
Oh, dürfte ich zu ihr?
Es spricht nichts dagegen. Kommen Sie doch rein.
Heidi ist gerade nicht da.
Aber wir können in meiner Wohnung auf sie warten. Dauert nicht lange.
- Ich kann auch später wiederkommen. - Nein, nein!
Kommen Sie rein.
Ich machen Ihnen einen Tee
Gern.
Also,
...sind Sie ein verheirateter Mann, Francis?
Ja. Ehrlich gesagt sind es im November schon 26 Jahre.
26 glückliche Jahre?
Nun ja, die meiste Zeit jedenfalls
Ist sie von hier'?
Nein, sie ist nicht wie ich in Salem geboren,
- Sie ist ursprünglich aus Venezuela. - Haben Sie Kinder?
Nein, wir konnten uns nie dazu durchringen.
Nun, das ist nachvollziehbar. Kinder sind oft Zeitverschwendung
Die meisten sind eh Versager
Nur die wenigsten haben uns etwas zu bieten, finde ich.
Aber zu ganz seltenen Gelegenheiten kommt ein besonderes Kind zu uns.
Nun, so genau hab ich darüber nie nachgedacht,
Ich wollte bloß keine dreckigen Windeln wechseln,
Gib! Megan wieder ihre Philosophien...
...zum Thema Fortpflanzung zum Besten?
Beachten Sie sie nicht. Sie lebt in ihrer eigenen, kleinen Weit.
Also, Mister Mathias,
...was gibt es denn so Wichtiges, dass Sie hier her eilen...
und die kleine Heidi sehen wollen?
Nun, eigentlich nichts Wichtiges.
Es geht nur um eine Schallplatte die sie in ihrer Show gespielt hat
Ach, wirklich?
Und welche Schallplatte soll das sein, Mister Mathias?
Sie ist von einer Band namens "Die Lords".
Wissen Sie, verstehen Sie das nicht falsch, aber...
...sind Sie nicht zu alt, um auf diesen Scheiß zu stehen?
Ja!
Aber ich war als Gast in ihrer Show,
...wenn Sie sich das irgendwie vorstellen können,
Sonny.
Darling, würdest du bitte etwas Zucker holen?
Wie dem auch sei.
Ich habe ein paar Informationen, die sie vielleicht interessant findet
Da bin ich mir sicher.
Mister Mathias, Sie scheinen mir ein Mann zu sein,
...der sich üblicherweise um seinen eigenen Kram kümmert.
Ach ja, tue ich das?
Wieso lachen Sie?
Ich lache nicht.
Was finden Sie denn gerade so lustig?
- Ich denke, ich komme später... - Wissen Sie, was ich denke?
Ich hab keine Ahnung.
Ich glaube, Sie wollen in das Gehirn meiner kleinen, süßen Heidi.
Ja, Sie gehen in ihren Geist und ficken ihr Gehirn.
Sind Sie hergekommen,
...um Ihren neugierigen Schwanz in sie zu stecken...
...und damit ihr Hirn zu ficken, Mister Mathias?
- Ich sollte jetzt gehen. - Oh, nein!
Gut.
Das fühlte sich gut an,
Sieh an...
Da haben wir ja mein absolutes Lieblingsmärchen!
"Das Ende der amerikanischen Hexen".
Ich wette, darin sind jede Menge feuchter Geschichten...
...von nuttigen Schlampenhexen...
...und den Heldentaten des verfluchten,
mächtigen John Hawthorne.
Ich schätze, Sie wollen unserer kleinen, süßen Heidi liebend gern...
...die Gruselgeschichten vom Jüngsten Gericht vorlesen
Sonny?
Nein! Nein!
Wirklich schade um den guten Mann
Ja. Jammerschade,
Und es war ihm nicht vergönnt, irgendetwas aufzuhalten.
Oh, ja Hätte jemand Interesse an einer frischen Tasse Tee?
Das wäre wunderbar, Darling.
Hallo, Whitey.
Hi.
Wo wollen Sie denn hin?
- Ich bin hier' um Heidi abzuholen. - Sie sehen aber nervös aus.
Sind Sie nervös?
Nein.
Entschuldigen Sie mich,
Wieso setzen Sie sich nicht zu uns? Wir sollten reden.
Nein, ich hab leider keine Zeit.
Wir wollen zu diesem Konzert heute Abend,
Dann wollen wir dich nicht aufhalten.
Ja, ist gut,
Und kümmer dich gut um Heidi
Sie bedeute! uns sehr viel, weißt du?
Was machst du hier?
- Ich dachte... - Du solltest doch nicht herkommen.
Ist schon gut, Heidi
Sag Whitey, dass er draußen warten soll.
Warte draußen auf mich.
Was, verflucht, geht hier vor sich?
Bitte, warte einfach draußen auf mich. Geh jetzt.
Komm schon, Whitey.
Komm mit!
Komm mit mir.
Du siehst aus wie der Tod,
Halt die Klappe, Mann. Wir reden später darüber, okay?
- Später? - Ja, nachher,
Behandle mich nicht wie 'n Idioten! Ich will wissen, was hier los ist!
Hör zu. Wir stehen das hier durch...
...und kümmern uns morgen darum.
Wiedersehen.
Lord, erhöre uns!
Wir sind bereit, dein wertvolles Kind auf diese Welt zu bringen
In Ehrfurcht vor Satan.
Ihr predigt Bestrafung und Schande für diejenigen,
...die sich aus freien Stücken befreien.,
aus der unbarmherzigen Sklaverei der Kirche.
Satan, komme zu uns! Wir sind bereit.
Satan! Komme zu uns! Wir sind bereit.
Satan, komme zu uns, wir sind bereit,
Seid willkommen,
...Ihr Huren von Salem!
Ich rieche den fauligen Gestank eurer verfluchten Vorfahren,
...die in eurer schmutzigen Spalte verrotten.
Das Blut eures Todes...
...soll für uns der Schlüssel sein...
...zu unserer ewigen Wiederauferstehung!
Heidi!
Die Erwählte.
Wir haben auf dich gewartet, Heidi,
Wir haben solange...
auf dich gewartet
Wir ehren dich durch unsere Gedanken und Taten,
Mögen wir jeden Tag, den wir auf dieser Erde verweilen,
...an Weisheit und an Liebe zu dir gewinnen,
Du bist unser Vater, unser Lehrer, unsere Muse, unser Liebhaber.
Wir haben dein Zeichen angenommen.
Ohne Ausnahme wird uns alle der Tod ereilen.
Und die Teufel dieser Erde...
...werden mit gespaltenen Hufen an unseren Särgen rütteln.
Unsere verwöhnten Körper werden zu einer Stadt voller Korruption,
...ein Albtraum auf dieser Erde.
Unsere eigenen Mütter werden den Anblick nicht ertragen können.
Aber wenn wir gerettet werden, werden unsere Körper auferstehen,
...frei und glorreich, wenn Jesus uns erlöst.
Aber wenn wir unseren Kampf gegen die Versuchung verlieren...
...und beschließen, auf dieser Ziege zu reiten
...werden wir das Ausmaß unseres Todeskampfes erkennen.
Fortan werden wir von den brennenden Flüssen...
der Toten überschwemmt werden.
Fortan...
- wird der Gestank der Hölle und des faulenden Fleisches..
...der Verdammten in unsere Nasenlöcher steigen
Fortan werden die Schreie der Gequälten...
...in unseren Ohren verklingen, für immer und ewig.
JESUS RETTET
Es war Satan, unser Herr, der dich an das Grab führte,
...so dass du dich darauf niederlegen kannst und das Brot und das Blut...
...der Offenbarung und der Abscheu werden kannst.
Es ist 8:45 Uhr und hier ist WIQZ mit den neuesten Nachrichten.
Heute Früh wurden 32 weibliche Leichen gefunden
Jedes Opfer war Mitglied des Salem-Heimatvereins.
Es handelte sich offenbar um einen Massensuizid.
Hausmeister Donald Felix machte...
...im Salem Palladium...
...die grausame Entdeckung.
Ich dachte erst, das seien Schaufensterpuppen auf der Bühne.
Aber als ich näher kam, sah ich, dass sie echt waren.
Ein gruseliger Anblick, Mann!
Ich weiß auch nicht, ich hab einfach die Polizei verständigt,
Die Mitglieder des Heimatvereins sind Nachkommen...
von Bewohnern des ursprünglichen Dorfes Salem,
...dessen Geschichte bis ins Jahr 1636 zurückreicht.
Die Polizei hat immer nach /rein Motiv für den Massenselbstmord.
ZUM DORF DER HEXEN
Der Bürgermeister wird heute...
eine Pressekonferenz abhalten,
um auf diesen tragischen Vorfall einzugehen.
Die Polizei tappt außerdem im Dunkeln, was das Verschwinden...
von Adelheid Hawthorne angeht, besser bekannt als Heidi LaRoc,
...die Dritte im Bunde des WIQZ Big H-Teams,
Ms. LaRoc gilt seit dem Besuch des Konzerts...
...der "Lords von Salem als vermisst, das in der Selbstmordnacht stattfand.
Es gibt keine Hinweise darauf, dass sie unter den Opfern im Palladium war.
Obwohl LaRoc kein Mitglied des Salemer Heimatvereins war,
...reicht ihre Familiengeschichte weit zurück ins Jahr...